3-�� ������������������ ������������